犯罪部屋
オーディオガイド（言語を選んでください）
親愛なる訪問者様
あなたがこの部屋にたどり着くためにたどった廊下は、おそらくラウラ・ランツァ・ディ・トラビアがたどった廊下と同じでしょう。彼女は、ロドヴィコ・ヴェルナガッロとの好色な態度に捕らえられた父親から逃れるために、急いでこれらの壁の間を走り、奥に見下ろす窓に到達しました。下の村の上空の部屋で、人々に助けに来てと叫んでいた。
16 世紀末、作者不明の詩「LA BARUNISSA DI CARINI」が日の目を浴びて以来、作家、批評家、詩人、音楽家、映画監督は「苦い事件」にインスピレーションを受けて、この事件を忘れないようにしてきました。若い頃、たくさんの愛に囲まれながら、悲劇的にその命を絶たれた、繊細な生き物の最期。
この詩は家族の名誉を守るために父親に殺された女性について語っていますが、自由に解釈すると、多くの人は夫に殺された女性を思い浮かべました。最近の研究により、この事実が完全に明らかになりました。
パリアーロ教授の出版物は重要であり、そこには3つの議定書文書が記載されており、その文書から、当時のシチリア副王がスペイン法廷に、チェーザレ・ランザ男爵が娘のローラとロドヴィコ・ヴェルナガッロを殺害したことと、弁護士が次のように伝えたと思われる。グリマルディはその事実を隠していた。
この文書は、カリーニ母教会のアーカイブに保存されている、1563年12月4日に作成された男爵夫人の死亡証明書を裏付ける特定の要素を構成しています。
したがって、あらゆる解釈に反して、ドン・チェーザレ・ランツァ・ディ・トラビアは、家族の名誉を傷つけるために、義理の息子と共謀し、ヴィンチェンツォ・セコンド・ラ・グルーアの妻である娘ラウラを殺害したことが注目される。同じロドヴィコ・ヴェルナガッロは、自分の手ではなく、実際、ヴィンチェンツォ・ラ・グルーアの手下の一人、フランチェスコ・ムッソによって殺された。
実際、教区の名簿には、同じ日に殺害され、同じページに書かれた男爵夫人とその恋人の死亡証明書が見つかりました。
この恐ろしい犯罪の理由は考えられませんが、ローラは素晴らしい美徳と素晴らしい魅力を備えた女性であり、人々は彼女を天使のように考えていました。
彼は幼い頃からラ・グルア家とヴェルナガッロ家に頻繁に通う機会があり、子供たちと一緒に音楽、ダンス、歌の学校に通いました。会合、狩猟旅行、レセプションなどによって彼らの間には素晴らしい友情が生まれました。ある時点で、家族の関心が引き継がれました。
ローラはラ・グルーア家、タラマンカ家とヴェルナガッロ家の両方に名声をもたらすことができる少女でしたが、ラ・グルーア家はすぐに彼女に息子のヴィンチェンツォのために結婚してほしいと頼みました。
14 歳のとき、1543 年 12 月 21 日に結婚が祝われました。
たとえロドヴィコに対するラウラの大きな優しさが誰もが知っていたとしても、ベルナガロスに先んじることは不可能でした。
しかし、その事実は、少なくとも明らかに、家族間の友情を乱すものではありませんでした。実際、すべてにもかかわらず、ロドヴィコは家族の一人とみなされていました。
しかし、ラ・グルーア家、ランツァ家、ヴェルナガッロ家の間には少しずつ嫉妬や昔の恨みが生まれ、ほのめかしや中傷、そして最後には悲劇的な出来事が起こった。
家族のアーカイブや人々の伝統の中に、カリーニ男爵夫人の高貴な人物像を曖昧にする可能性のある文書は存在しません。彼との友情には、欲望や邪悪なものはまったくありませんでした。また、ロドヴィコ ベルナガッロを父親に持つはずだったローラの 8 人の子供たちについて言われていることは、まったくの空想です。
残念なことに、後にこの出来事に触発された人々の想像力は、事実を複数の側面から提示しました。
犯罪の後、ヴィンチェンツォ セコンド ラ グルーア男爵は 1565 年 5 月 4 日にニンファ ルイスと再婚し、カリーニ男爵夫人を偲ばせる城の一部を改修しました。一方、チェーザレ・ランツァ男爵は、スペイン法廷での影響力のおかげで、恐怖に怯えた人々が沈黙を強いられる中、なんとか訴訟を却下することに成功する。
チェーザレ ランツァが娘ローラの罪を赦すためにスペイン国王に贈った記念碑。
送られた手紙の文面はこうだ。
「神聖カトリック王陛下、
ムッソメリ伯爵ドン・チェーザレ・ランツァは、いつものように娘のカリーニ男爵夫人に会いにカリーニ城へ行ったところ、息子のカリーニ男爵を見つけたと陛下に明らかにしています。 -法律は、彼女の部屋で前記男爵夫人と彼女の恋人であるロドヴィコ・ベルナガッロが同じ瞬間をすでに見つけていたので非常に動揺し、そこで前記被告人はこの憤りに動かされて、前記男爵と一緒に行き、前記男爵夫人を見つけました。彼女の恋人はその部屋に一緒に閉じ込められ、その瞬間にその穴でアンボドイは殺されました。
ドン・チェザーレ・ランツァ、ムッソメリ伯爵」
実際に起こったこの悲しい物語は、1871 年の初版でカリーナの農民語り手ジュゼッペ ガルガリアーノの朗読を集めたサルヴァトーレ マリーノによる実際の研究のおかげで私たちに伝えられました。しかし 1872 年にマリノ自身が、初版と比較して詩的に重要な事実を修正した第 2 版を発表しました。最後に、1913 年に彼はその詩を、彼自身が歴史的と呼ぶ版で発表しました。
ここで、鐘楼に続く階段の吹き抜けにつながるドアの大理石の入り口に目を留めてください。ラテン語のフレーズが刻まれています: Recedànt Vètera 翻訳すると、「過去を消去しましょう」という意味ですが、おそらくネティーノの建築家マッテオ・カルナリヴァリの指揮のもと、この建物が用途を変更し、後半に兵舎から荘厳な邸宅に変わった際に設置されたものと思われます。 ;四百。
幽霊との接近遭遇のスリルを味わいたいなら、男爵夫人の命日である 12 月 4 日に男爵夫人の部屋を訪れるのがおすすめです。
もしかしたら夕方かも！
事件記念日であるまさにその日に、有名な血の手形が壁に現れるようです。
実際には、「汚れ」は常に目に見えるものであり、あまり迷信を信じていない人にとっては、それは石と土で作られた古代の壁の湿った斑点にすぎません。
しかし、毎年12月4日にその斑点が手の形になり赤くなると断言する人たちがいます。
数時間だけ…戻って壁と記憶に吸収されるまで。
それは本当でしょうか？
決めるのも...試すのもあなた次第です。確かに、少なくとも物語が呼び起こす感情においては、二人の恋人たちの不幸な魂が今でもこれらの部屋に住んでいます。
カリーニ男爵夫人ラウラ・ランツァ・ディ・トラビアの悲しい物語を巡る私たちの旅はここで終わり、この彫刻された手を観察し、この城で起こった物語について考えます。
引き続き訪問を続けて、アトリウムに続く階段を上って、15 世紀の階段に向かいましょう。
